春归何处(chu)的处的意思是:哪里(li)的意思。出自宋代黄(huang)庭坚的《清平乐(le)·春(chun)归何处》。原文:春(chun)归何处?寂寞无行(xing)路。若有人知春去处,唤取归来同住(zhu)。春无踪迹(ji)谁知?除非问取(qu)黄鹂。百啭无人能(neng)解,因风飞过(guo)蔷薇。此为惜春之作(zuo)。词中以清新细(xi)腻的语言,表现了词人(ren)对美好春(chun)光的珍惜与(yu)热爱,抒写了作者对(dui)美好事物的执着和追求(qiu)。
译(yi)文:
春天回到了哪(na)里?找不(bu)到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道(dao)春天的消息(xi),喊它回(hui)来同我们(men)住在一起。
谁也不知道(dao)春天的踪迹(ji),要想知道,只有问一(yi)问黄鹂。那黄鹂(li)千百遍地宛(wan)转啼叫,又有(you)谁能懂得它的意思(si)?看吧,黄鹂鸟趁(chen)着风势,飞过了盛(sheng)开的蔷薇。