董永卖身的意思是:一位叫董(dong)永的男子,因为没(mei)钱而变卖(mai)自身借钱安葬自(zi)己的父亲。故事出(chu)自:元,郭(guo)居敬《二十(shi)四孝》:汉。董永家贫,父死,卖身贷钱而(er)葬。及去偿(chang)工,路遇一妇,求为永妻。俱至主家。令织缣三百(bai)匹乃回。一月完成(cheng)。归至槐(huai)荫会所,遂辞而去。葬(zang)父贷孔兄,仙姬陌上(shang)逢。织缣偿债主,孝心动苍穹。
译(yi)文:
汉(han)代有个董永家里很贫(pin)穷,父亲(qin)死后没有钱入葬,就(jiu)变卖自身借钱安葬父亲(qin)。去财主(zhu)家做工抵(di)债的途中,遇到(dao)一位女子(仙女化身),主(zhu)动地要求(qiu)做董永的妻子。
夫妇一同到(dao)了财主家。主(zhu)人要求织出三百匹细绢(juan)才可以抵债。他们用了一个月的时(shi)间完成了任(ren)务。在回家的(de)路上,走到月前(qian)相会的那株(zhu)槐树下,女(nu)子辞别而去(qu)。
扩(kuo)展学习:
民间故(gu)事董永民间故事(shi)最初只是汉(han)代一个普(pu)普通通的农民事(shi)父至孝的(de)孝子故事(shi),但是历史却选(xuan)择了董永(yong)作为社会“孝”观念宣传的(de)典范,一直流传至(zhi)今。
传(chuan)说董永本为千乘人(今(jin)山东博兴),但(dan)早在汉代即迁移(yi)至孝感安家落(luo)户,这不仅有(you)史籍记载,且与孝(xiao)感这一地名的由来(lai)紧密相关,还有孝感(gan)地区至今遗留的许多(duo)遗迹、地名和民俗可资(zi)佐证;
作为一件口头语言艺(yi)术作品,它正是在孝(xiao)感地区的(de)崇尚孝道的民间文化生(sheng)态中,才(cai)发育成熟,既凸(tu)现孝道主题(ti),又富有(you)民间生活情趣,并通过(guo)说唱、戏曲(qu)等多种样(yang)式的艺术创造走(zou)向全国,产生(sheng)了广泛而深远的影(ying)响。