火树银花不夜天,意思是喜庆的灯火旺(wang)盛犹如白昼。
出自:近代柳亚(ya)子《浣溪沙》
原文:火(huo)树银花不夜天, 弟(di)兄姐妹舞翩跹, 歌声唱彻月儿圆。不(bu)是一人能(neng)领导, 那容百(bai)族共骈阗?良宵盛会(hui)喜空前!
译文:中(zhong)国的天黑(hei)夜茫茫,一百年来妖魔(mo)鬼怪肆意狂欢,五(wu)亿各族人民却无法(fa)团圆。雄鸡终于高鸣(ming)祖国得了光明,东西南北尽歌舞(wu)其中还有(you)新疆人,诗人们欣喜唱和兴致无(wu)边。
火树银花的来源:睿(rui)宗是唐代君主中(zhong)最会享乐的一位皇帝,虽然他只当了三(san)年的皇帝(di),但不管什么佳节(jie),他总要用(yong)很多的物力人力去铺张(zhang)一番,供(gong)他的游玩。他每年逢(feng)正月元宵的夜晚,一定扎起二十丈高的灯(deng)树,点起五万多盏(zhan)灯,号为(wei)火树。
后来诗人苏(su)味道就拿这个做(zuo)题目,写了一首诗(shi),描绘它的情(qing)形。他的元夕(xi)诗曰道:“火树(shu)银花合,星桥铁锁开,暗尘随马去,明月逐人(ren)来。游妓皆秾李(li),行歌尽落梅,金吾不(bu)禁夜,玉(yu)漏莫相催。”这首诗把当(dang)时热闹的情况,毫无隐(yin)瞒的描写出来(lai),好像活跃在我(wo)们读者的眼前。
这句成(cheng)语是形容灯火盛(sheng)的地方,望上去(qu)好像是火(huo)树银花的样子(zi)。所以凡是繁盛(sheng)的都市,或有盛大的(de)集会在夜(ye)间举行,灯光(guang)灿烂,都用这(zhe)句话去形容(rong)它。