全诗原文
我居北海(hai)君南海，寄雁(yan)传书谢不能。
桃李春风(feng)一杯酒，江湖(hu)夜雨十年(nian)灯。
持家但有四立壁(bi)，治病不蕲三折肱。
想得读书头(tou)已白，隔溪猿哭瘴(zhang)溪藤。
全诗译(yi)文
我(wo)住在北方海滨，而(er)你住在南方海滨，欲(yu)托鸿雁传书，它却(que)飞不过衡阳。
当年春风下(xia)观赏桃李共饮美酒，江(jiang)湖落魄，一别已是十(shi)年，常对着孤灯听着秋(qiu)雨思念着你。
你(ni)支撑生计也只有四堵空(kong)墙，艰难至此。古人(ren)三折肱后(hou)便成良医(yi)，我却但愿你不要如此(ci)。
想你清贫自(zi)守发奋读书，如今头(tou)发已白了罢，隔着充(chong)满瘴气的山溪，猿猴(hou)哀鸣攀援深林里的青(qing)藤。
诗文主(zhu)旨
此诗称赞黄(huang)几复廉正、干练(lian)、好学，而对(dui)其垂老沉沦的处境，深表惋惜，抒(shu)发了思念友人的殷殷(yin)之情，寄寓了对友人怀(huai)才不遇的(de)不平与愤慨。全(quan)诗情真意厚，感人(ren)至深。而(er)在好用书卷，以(yi)故为新，运古于(yu)律，拗折波峭等方面(mian)，又都表现出(chu)黄诗的特色，可视为黄庭坚(jian)的代表作。
诗文赏析(xi)
“桃李春风一杯酒(jiu)，江湖夜雨十年灯”回忆昔日(ri)相聚宴游之乐，并(bing)进一步抒写相别(bie)十年的思念之深。这两(liang)句所描绘情(qing)景的巨大(da)反差，形成了(le)强烈对比，从而更(geng)加凸现了思念之情。下(xia)句以“江湖夜雨”对“桃李春风”，巨大的反(fan)差，充分表达了(le)诗人的哀伤与欢乐。以“十年(nian)灯”与“一(yi)杯酒”相(xiang)对，更是(shi)进一层。诗人这样(yang)的遣词入诗，创(chuang)造出如此清新(xin)隽永的意境，真的(de)给人以强烈的艺术感(gan)染。
