译文
田叔是赵(zhao)国陉城人。做(zuo)人严谨廉洁乐(le)观，喜爱与众(zhong)公交游。赵王张敖让他做了郎(lang)中
汉七年时，高祖(zu)路过赵，赵王张敖亲(qin)自拿着案板进献食物(wu)，非常有礼貌，高祖(zu)很傲慢的坐着(zhe)骂他。这时赵相(xiang)、赵午等(deng)几十人都很生气，对(dui)赵王说：“您侍奉(feng)皇上的礼节很(hen)完备了，现在他对(dui)待您却是这(zhe)样，我们多人请求作乱(luan)。”赵王咬破(po)手指说：“我们的(de)祖先失去国家，如果没(mei)有皇上，我(wo)们都会死(si)无葬身之地。你们怎么说这样的话!不要再说了!”于是贯高等(deng)人说：“王(wang)是忠厚的人，不肯违(wei)背道德。”最终私(si)下里一起商量弑杀(sha)皇上。恰(qia)逢事情被发觉，汉下诏(zhao)书抓捕赵王及谋(mou)反的众臣。于(yu)是赵午等都自杀(sha)，只有贯高被抓。这时汉下诏(zhao)书说：“赵有敢追随(sui)赵王的人罪及三族(zu)。”只(zhi)有孟舒、田(tian)叔等十余人穿红(hong)衣自己剃(ti)光头、脖子带锁，称是赵家的奴隶。贯高的事情弄清楚以后(hou)，赵王张敖得以出(chu)来，被废作了宣平侯，于是向皇上称说田叔等(deng)十余人。皇上全都召见(jian)了他们，同他们对话(hua)，感到汉朝堂上没有(you)能超出他们的人，皇上很高(gao)兴，全都封他们做了郡(jun)守、诸侯相。田(tian)叔做了汉中(zhong)太守十多年(nian)。
孝文帝即位后，召见田叔问(wen)他说：“你知道谁(shui)是天下忠厚的人吗(ma)?”田叔(shu)叩头回答(da)说：“以(yi)前的云中(zhong)太守孟书是忠厚的人。”这时因为强盗进入边塞(sai)抢劫，云(yun)中最严重(zhong)，孟书被免官。皇上说(shuo)：“先(xian)帝让孟书做云中太守(shou)十多年了，匈奴曾一度(du)入侵，孟舒不(bu)能坚守城池，无故(gu)使战死的士兵有几百(bai)人。忠厚的人(ren)原本杀人吗?你凭什么说孟叔(shu)是忠厚的(de)人呢?”田叔叩头(tou)回答说：“这就是孟叔(shu)是忠厚的人的原因。贯高等人(ren)谋反，皇上发下明确(que)的诏令：有敢追随赵王的(de)人罪及三族(zu)。然而孟书自己剃(ti)光头、脖子带锁(suo)，随着赵王张(zhang)敖到了他去的地(di)方，想要为这件事(shi)而死，自己(ji)哪里知道(dao)能做云中太守呢(ne)!汉和楚相对(dui)抗时，士(shi)兵都很疲惫。匈(xiong)奴冒顿刚收(shou)服了北方少数民族，前来侵犯边界(jie)，孟叔知道士兵(bing)都很疲惫，不(bu)忍心说出战(zhan)，士兵据城抵抗，如同(tong)孩子为了父亲，弟弟(di)为了兄长，因此死(si)的人有几百个。孟叔哪(na)里是故意驱赶(gan)他们作战呢(ne)!这就是孟叔(shu)是忠厚的人(ren)的原因。”于是皇上又(you)召见孟叔(shu)让他做了十年云中太守(shou)。
后来，景帝(di)时候，田叔做了鲁(lu)相。
