《两败俱(ju)伤》的翻译是(shi)：大王您不曾听(ting)到过管与(yu)的言论吗(ma)?有两只老虎因抢着吃(chi)一人而搏斗，卞庄子要(yao)去刺杀它(ta)们，管与制止他说：老虎是一(yi)种贪婪残暴的动物(wu)，人是它最美(mei)好的食物。现(xian)在两只虎因争(zheng)一人而搏斗，小老虎(hu)一定会死掉，大老虎必(bi)定要负伤。
你只需等待时(shi)机去刺杀负伤的(de)老虎，那可是一举(ju)而能获得(de)两只老虎的了。没有(you)付出刺杀一只老(lao)虎的劳力，却有刺死两只老(lao)虎的美名。现在齐(qi)、楚两国交战(zhan)，交战双方必定有(you)一方失败。一方失败，大王就(jiu)可以出兵去救助，这(zhe)样，能占有救助齐(qi)国的好处(chu)，而不会有讨伐楚国的(de)坏处。能谋善断又(you)能预知事(shi)情发展的顺利与不顺(shun)利，只有大王您能(neng)做到。谋略，是办事的(de)根本;决断，是存亡的(de)关键。谋略错(cuo)了而决断又(you)出现过失，能(neng)取得国家的是太少(shao)了。所以(yi)说：反复计(ji)谋的很难出现(xian)错误，决断(duan)不失本末的也难以(yi)出现混乱。
原文：
王不(bu)闻夫管与之说乎?有两虎争人而(er)斗者，管(guan)庄子将刺(ci)之，管与(yu)止之曰：“虎者，戾(li)虫;人者，甘饵也。今两虎诤人而斗(dou)，小者必死，大者必伤(shang)。子待伤(shang)虎而刺之，则(ze)是一举而兼两虎也(ye)。无刺一虎(hu)之劳，而(er)有刺两虎之名(ming)。’齐、楚今战，战必(bi)败。败，王起(qi)兵救之，有救(jiu)齐之利，而(er)无伐楚之害。计(ji)听知覆逆者，唯(wei)王可也。计者，事(shi)之本也;听者，存(cun)亡之机也。计失而听过，能(neng)有国者寡也。故(gu)曰：‘计有一二者难悖也(ye)，听无失(shi)本末者难(nan)惑。”
