《车遥遥(yao)篇》
南宋·范成大
原文：车遥遥(yao)，马憧憧。君游东山(shan)东复东，安(an)得奋飞逐西风。愿我(wo)如星君如月(yue)，夜夜流光相皎洁。月暂晦，星常明(ming)。留明待月复，三五共(gong)盈盈。
译(yi)文：驿马奔(ben)驰在长远的路(lu)途，一路(lu)上马蹄飞跃，马影(ying)摇曳晃动着。你驿马长(chang)游泰山之东，要曳(ye)着秋风才能往东又向东(dong)的追游着(zhe)。多么祈望我是(shi)星星你是月，每一个(ge)夜里你我光明洁(jie)白的光彩辉映着。秋夜!月儿常暮掩在(zai)云堆里，而星星(xing)却辉映高挂着，多么的(de)期待月儿的出现(xian)!期待那十五月圆盈满(man)时，你我星(xing)月皎洁辉映成天之佳偶(ou)。
注释：遥(yao)遥：长远的距离。憧憧：晃动，摇曳不(bu)定。东山：泰(tai)山顶东侧(山东省泰(tai)安县)。因为这(zhe)里可以观看日出时的(de)美景，故称为日观峰(feng)。亦称为东山。西风：秋风。流光：光(guang)彩闪耀、辉映的样子。皎洁：光明洁白。晦：昏暗(an)不显三五：十五(wu)日。盈盈：充满的样子。
赏析：“车遥遥，马幢(zhuang)幢”起笔不写人，也不写心(xin)情，只是叙(xu)述性的描写(xie)心上人骑马东去，路(lu)途遥远，马儿在日光(guang)下的影子(zi)摇曳晃动着。如此平淡(dan)的开篇，若只单句(ju)，那么是没有什么(me)的。只是这“车遥遥，马幢(zhuang)幢”是(shi)心上人远(yuan)去东游，远在泰山之东(dong)，这远去的距离拉(la)长了主人公的思念，只得拽住秋风东(dong)去，才能追游伴你(ni)。“所(suo)谓伊人，在水(shui)一方”，我这逐风东去，却也不(bu)知能否追上。
所以主人公说，我只愿我是一(yi)颗星星，你是(shi)月亮，你我夜夜流光(guang)洁白相互辉映着，长相厮守。就算这秋夜(ye)里，月儿躲在了云(yun)朵的后面，那么星星依(yi)旧放着皎洁(jie)的光辉，期盼着(zhe)月儿的出现。更待(dai)十五月圆盈满(man)之时，你我星(xing)月洁白辉映(ying)成天之佳偶。
有时并不需(xu)要很多的言语(yu)，心中有那一(yi)份想念，把它寄给明(ming)月，星辰，它们(men)会明白。她(ta)(他)，也会明(ming)了。
