当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

路漫漫(man)其修远兮吾将(jiang)上下而求索意思翻译

2024-05-12 12:13:14 阅读(158) 悠嘻资讯网

路(lu)漫漫(man)其(qi)修远兮吾将(jiang)(jiang)上下而求索(suo)意思翻译

  路漫漫其(qi)修远兮,吾将上(shang)下而求索的意思是:道路又窄又(you)长无边无际,我要努力(li)寻找心中的太阳。这句话出自屈原《离骚》第97句,表达了屈原(yuan)“趁天未全黑探(tan)路前行”的积极求进心态(tai)。现在一般引申为:不失时机地去寻求正(zheng)确方法以解决面(mian)临的问题。

  《离骚(sao)》是一首宏伟(wei)壮丽的抒情诗,它在中国文(wen)学史上享有崇高的地(di)位。这篇名作写于屈(qu)原放逐江南之时,是诗(shi)人充满爱国激情的抒忧(you)发愤之作。屈原痛感(gan)自己的治国之道(dao)不能为楚王所接(jie)受,他只好悲愤地走(zou)开了,去寻求那理想中(zhong)的人生之道。他在(zai)此诗中运用了浪漫主(zhu)义手法,作了(le)一番抒情的描(miao)述:早晨从苍梧启程了(le),晚上到达了(le)悬圃。一(yi)天的奔波, 该(gai)是多么地疲劳啊!本(ben)想在宫门之外少(shao)休息一会,但是不能(neng)啊!时间紧迫(po),天已快黑了(le)。我请求羲和(he),不要再驱(qu)车前进了,崦嵫已在眼前,不要靠(kao)近它吧!摆在我们面前的路(lu)程是那样的(de)长,那样的远,我(wo)已经立志,要百折不挠(nao)的去寻找那理想中的人(ren)生之道。

  对于(yu)在屈原《离骚》中的这(zhe)句诗,已经(jing)成为很多人用(yong)以自励的千古(gu)名句。有(you)流行解释为(wei):"在追寻真理方(fang)面,前方的道路还(hai)很漫长,但我将(jiang)百折不挠,不遗余(yu)力地去追(zhui)求和探索"。实(shi)际上,这已经不是此(ci)句在原诗(shi)中的本来意思了,这是(shi)在未看懂(dong)全诗时仅对这一(yi)句的一种望(wang)词生义、自行(xing)发挥的理解,虽然(ran)豪气,很(hen)能启发人的上进(jin)之心,但失去(qu)了原有的艺术(shu)魅力,显(xian)得苍白、单(dan)调、教条。而(er)且听来会令人感(gan)觉到有一(yi)股"但求目的,不(bu)择手段"的意味。若(ruo)把本句放回到原诗(shi)中,与前后文一起(qi)贯通理解,不作断(duan)章取义、语录(lu)式的随意发(fa)挥,便可接(jie)触到屈原(yuan)要向后人表(biao)达的完美的艺术内涵(han),见到一个(ge)丰满生动(dong)、合情合理的艺术形象(xiang)。其得益(yi)将远远大于(yu)仅把它当做一(yi)句标语口号来(lai)叫喊,也可除去(qu)先前解释(shi)上的暴戾、固执(zhi)之气

上一篇:秋色无远近出(chu)门尽寒山的(de)意思

下一篇:安其居乐其(qi)业的翻(fan)译

  • 贯彻是什么意(yi)思

    贯彻是什么意(yi)思

      贯彻的(de)意思是深入(ru)贯彻落实是表示程度(du)高,范围广地(di)落实一件事情(qing);  深入 形容词(ci)研究、思(si)考深刻、透彻;小心的编纂(zuan)必须事先对作品的含(han)义进行深入的研究(jiu); go deep in…
    2021-10-21 阅读(89)
  • 漫天大雪(xue)的诗句(ju)

    漫天大雪(xue)的诗句(ju)

      漫天(tian)大雪的诗句有:1、六出飞花入(ru)户时,坐看青(qing)竹变琼枝。2、欲渡黄河冰塞川(chuan),将登太行雪满山。3、草枯鹰眼急,雪(xue)尽马蹄轻。4、玉花飞半(ban)夜,翠浪舞明年(nian)。5、青海长云暗(an)雪山,孤城…
    2021-10-21 阅读(75)
  • 愿拈花(hua)烹岁,柔静(jing)此生什么意思

    愿拈花(hua)烹岁,柔静(jing)此生什么意思

      愿拈花烹岁,柔静此生的意思是:如果用拈来的花朵,打扮岁月(yue),岁月会五彩缤纷。如(ru)果用拈来的花朵,烹调(diao)岁月,岁月会馨(xin)香扑鼻。上下联之间(jian)的字数需要相同,上联如果是一(yi)个字,下联也要一个(ge)字,这…
    2021-10-21 阅读(65)
  • 宁可信其有,不可信(xin)其无什么意(yi)思

    宁可信其有,不可信(xin)其无什么意(yi)思

       宁(ning)可信其有(you),不可信其(qi)无的意思(si)是:宁愿(yuan)相信这件事情(qing)确实发生过的,是(shi)存在有的,也不愿意相(xiang)信这没有。   出自明代(dai)·佚名《增(zeng)广贤文·上集》:&ldq…
    2021-10-21 阅读(87)
  • 富贵不(bu)能贫贱不能移(yi)威武不能屈的意思

    富贵不(bu)能贫贱不能移(yi)威武不能屈的意思

       富(fu)贵不能淫,贫贱不能(neng)移,威武不能屈(qu)的意思是:富贵不能使我骄(jiao)奢淫逸,贫贱不能(neng)使我改移(yi)节操,威(wei)武不能使我屈服意志(zhi)。  出处(chu):孟子的《孟子·滕文公下》:“富贵…
    2021-10-21 阅读(218)