当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

卿何以不汗翻(fan)译

2024-05-03 08:06:34 阅读(52) 悠嘻资讯网

卿何以不汗翻(fan)(fan)译

  1、汗不敢(gan)出,不是出自(zi)夙惠,而是(shi)言语。

  2、汗:名词动(dong)用,出汗(han)。

  3、原文与翻译:

  言语第二之(zhi)十一、汗不敢出(chu)

  (原文)钟毓、钟(zhong)会少有令(ling)誉,年十三,魏文帝(di)闻之,语(yu)其父钟繇曰(yue):“可令(ling)二子来。”于是敕见。毓面有汗,帝曰(yue):“卿面何(he)以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆。”复问会(hui):“卿(qing)何以不汗?”对曰:“战战栗(li)栗,汗不敢出。”

  (译)钟毓、钟会(hui)兄弟二人少年时就有(you)美名,十三岁的时候(hou),魏文帝(曹(cao)丕)听(ting)说了兄弟二人的名气(qi),就对他们的父亲(qin)钟繇说:“让你的(de)两个儿子(zi)来见我(wo)吧。”于是下令(ling)召见。见面时钟毓(yu)脸上有汗,文帝问他(ta):“你脸上怎么出(chu)汗了?”钟毓(yu)回答:”战战(zhan)惶惶,汗(han)出如浆。”又(you)问钟会:“你脸上怎(zen)么不出汗(han)?”钟(zhong)会回答:“战战(zhan)栗栗,汗不敢出。”

上一篇:与在文言文(wen)中的意思

下一篇:过庭(ting)录翻译

  • 莫问收获,但(dan)问耕耘.什(shi)么意思

    莫问收获,但(dan)问耕耘.什(shi)么意思

      莫问收获,但问耕耘(yun)的意思是:我(wo)们之所以(yi)不能放下,是放不(bu)下利害(hai)得失。总是希望未来按照我(wo)们的标准来实现(xian)。你越(yue)在意,可能它(ta)越不会来,担忧和等(deng)待反而是障碍。放(fang)下…
    2021-10-14 阅读(178)
  • 农夫(fu)耕田文言文翻译(yi)及注释

    农夫(fu)耕田文言文翻译(yi)及注释

       《农夫耕田》文(wen)言文翻译(yi):道路(lu)旁有一大块田,有(you)个农民在田里(li)耕种,他喘(chuan)几口气才挥一下(xia)锄头。有个过路人见到(dao)农民就说:“你这个农民啊太懒(lan)了!田地(di)这么大,你喘几口…
    2021-10-14 阅读(182)
  • 毛毛躁(zao)躁的意思(si)是什么(me)

    毛毛躁(zao)躁的意思(si)是什么(me)

       毛(mao)毛躁躁的(de)意思是:做事急躁(zao),不稳重,不(bu)细心。  出处:杜鹏程《保卫(wei)延安》第(di)四章:“周(zhou)大勇觉着,张培这(zhe)样谦逊、沉(chen)静、诚(cheng)挚的性格挺好,连(lian)最毛躁的人见了…
    2021-10-14 阅读(445)
  • 血气(qi)方刚的意(yi)思解释

    血气(qi)方刚的意(yi)思解释

        血气方刚的(de)意思是:形容年轻人精力(li)正旺盛。血气(qi):精力;方:正(zheng);刚:强劲。    详细解释:  1.【解释】:血气:精力;方(fang):正;刚:强劲(jin)。形容年青人(ren)精力正(zheng)旺盛。  2.【出(chu)…
    2021-10-14 阅读(54)
  • 看淡一切释然(ran)的诗句

    看淡一切释然(ran)的诗句

      1、不以物(wu)喜,不以己悲。——宋代,范仲淹《岳阳楼记》  2、天生我材必有(you)用,千(qian)金散尽还复来。 ——唐代,李(li)白《将进酒(jiu)》  3、宠辱不惊,看(kan)庭前花开花落;去留(liu)…
    2021-10-14 阅读(58)