居庙堂之高(gao)则忧其君(jun)，处江湖之远则忧其君(jun)的意思是：在朝(chao)廷做官就为百姓忧虑(lu)，不在朝廷做官而处在(zai)僻远的江湖中间就为(wei)国君忧虑。因为古时品(pin)德高尚的人不因(yin)外物好坏和自己得失(shi)而或喜或悲。在(zai)朝廷做官就为百(bai)姓忧虑，不在(zai)朝廷做官而处在僻(pi)远的江湖(hu)中间就为国(guo)君忧虑。这样他们进入(ru)朝廷做官也忧虑，退处江湖也忧虑(lu)。
出处：北宋 范(fan)仲淹《岳阳楼记》：“不以物(wu)喜，不以己悲;居庙(miao)堂之高则(ze)忧其民;处江湖之(zhi)远则忧其(qi)君。”
译文：因(yin)为古时品德(de)高尚的人(ren)不因外物好坏和自(zi)己得失而或喜或悲。在朝廷做官就为百姓忧(you)虑;不在朝廷做(zuo)官而处在僻远的江(jiang)湖中间就为国君忧虑(lu)。这样他(ta)们进入朝廷做官(guan)也忧虑，退处(chu)江湖也忧虑。
扩展资(zi)料
《岳(yue)阳楼记》赏析：
《岳阳楼(lou)记》表现作者虽(sui)身居江湖，心忧国事，虽遭迫害，仍不放弃(qi)理想的顽强意(yi)志，同时，也是对(dui)被贬战友的鼓励和(he)安慰。
《岳阳楼记》虽然是(shi)一篇散文，却(que)穿插了许多四(si)言的对偶句，这些骈句(ju)为文章增添了(le)色彩。作者锤炼字(zi)句的功夫(fu)也很深，如“衔远山，吞长江”这两句(ju)的“衔”字、“吞”字，恰(qia)切地表现了洞(dong)庭湖浩瀚的气势(shi)。“不(bu)以物喜，不以己悲(bei)”，简洁(jie)的八个字(zi)，像格言那样富有启示(shi)性。
