全诗(shi)原文
《车遥遥篇》 范成(cheng)大
车遥遥，马幢(zhuang)幢。 君游东(dong)山东复东，安得(de)奋飞逐西风。
愿我(wo)如星君如月(yue)，夜夜流光相(xiang)皎洁。
月暂晦，星常明(ming)。 留明待月复，三(san)五共盈盈(ying)。
诗文作者
范(fan)成大(1126-1193)字致能，号石(shi)湖居士。汉族，平江吴郡(郡治在今(jin)苏州吴县)人。南宋(song) 人。谥文(wen)穆。从江西派入手(shou)，后学习中(zhong)、晚唐诗，继承了白居易(yi)、王建、张籍等(deng)诗人和新乐府的(de)现实主义精(jing)神，终于自成一(yi)家。风格平易浅显、清新妩媚。他与(yu)杨万里、陆游、尤袤合称(cheng)南宋“中(zhong)兴四大诗人”。
全诗(shi)译文
驿(yi)马奔驰在长远的(de)路途，一(yi)路上马蹄飞(fei)跃，马影(ying)摇曳晃动(dong)着。你驿马长(chang)游泰山之东，要曳着秋(qiu)风才能往东又向东(dong)的追游着。多么祈望我(wo)是星星你是月，每(mei)一个夜里你我光(guang)明洁白的光彩辉映着(zhe)。秋夜月儿常暮掩在云(yun)堆里，而星星却辉(hui)映高挂着(zhe)，多么的期待月(yue)儿的出现(xian)。期待那十(shi)五月圆盈(ying)满时，你我星月皎洁辉(hui)映成天之佳偶。
诗文赏(shang)析“车遥(yao)遥，马幢幢(zhuang)”起笔不写人，也不写心情，是伊(yi)人远去东游，远在泰山之(zhi)东更远的地(di)方，这远去的距(ju)离拉长了主人(ren)公的思念，只得拽住秋风东(dong)去，才能追游伴你。作者在这里(li)巧妙地运(yun)用夸张的手法，使思念(nian)更加明显。“我愿如(ru)星君如月夜夜流(liu)光相皎洁(jie)”巧(qiao)用比喻，更(geng)加鲜明地衬(chen)托了对他(ta)或她的思念(nian)。
