美巡球员日记系列第一篇：庆功汉堡和高球人生课堂

　　意大利球员莫里纳利，三届美巡赛冠军得主，本周将在湾丘举办的帕尔默邀请赛迎来卫冕之战。作为全新《美巡球员日记》系列的首位作者，他用文字讲述自己特别的一周，他在这周赢下了一场与高球传奇帕尔默有关的赛事，并思考了高尔夫在他职业生涯中教会他的人生课程。

　　差不多一年前，我和我的球童坐在一家介于奥兰多和杰克逊维尔路边的快餐厅，在笑声中狼吞虎咽的吃着两个巨大的汉堡。这是我们俩在经历了艰难一周和四天比赛后的特别庆祝?动。

　　有人喜欢派对和香槟的庆祝方式，但对我而言，与那些对成功做出贡献的人一起，分享高尔夫带来的满足感更为重要。

　　去年我到帕尔默邀请赛之前，在世锦赛-墨西哥锦标赛打得很扎实。尽管那是我那年的第二场比赛，但由于前一周打得还不错，心情也不错。

　　然而，一开始我就把事情搞砸了。第一天，我在4号洞把球打进了灌木丛。我试图把球从那打出了，但它动都没动，最后我在那个5杆洞吞下了双柏忌。后来我在3杆洞打入一杆进洞，青岛农业大学教务信息网才将比赛拖入了正轨。

　　周六的时候，我的击球距离和推杆出了问题，只打出73杆。我记得那天下午有一个简短的讨论，定了在周日要完成的目标。我们说要有更多积极的态度，在球场上相互商量，在选择铁杆时更果断些。周日的开局很好，我们几乎交出了完美的一轮。那天开始我落后5杆，在我交出无柏忌64杆后，以1杆反超取胜。

　　作为高尔夫球员，当还有一轮要打的时候，都还有一丝希望。如果你打出了完美的一轮，而领先者却打得很挣扎时，就有机会翻盘。有点乐观，但显然我们也认为这不太可能。然而，我们还是让这一切都发生了，赢下了阿尼的比赛。那是我在10个月内的第四场胜利。先是在伦敦赢了宝马PGA锦标赛，接着又在华盛顿赢了贵肯信贷全国赛，在卡诺斯蒂赢的英国公开赛让一切达到了高潮，我们开了几瓶好酒庆祝。

　　与你身边亲近的人分享在高尔夫中少有的满足感觉很好。失败远比胜利来得多，我发现如何度过这些时刻很重要。同时我也会分析它们，知道哪些是行不通的，并努力改进。

　　尽管看起来不是，但我非常不喜欢失败，一张可怕的海市蜃楼图这也是我取得今天这些成绩的原因。 失败是继续努力走向成功的动力。当我不在乎失败的时候，就是我对高尔夫失去兴趣的时候。

　　意大利有句俗语，"volente or nolente"（不管你想不想要），在高尔夫中失败无法避免。对我来说，青岛农业大学教务信息网秘诀就是减少感情用事，更实际一点，更现实一点，冷静地分析形势。在我看来，高尔夫比其他任何运动都更能教会你如何将感性的一面与理性的一面分开。

　　高尔夫是人生中很好的一堂课。你成功的途径有很多种，你不会一蹴而就。它还会教会你要遵守规则，控制身边发生的事情，并负起全部责任。

　　此外，它还让我有机会在年轻的时候环游世界。我会把这些经历与妻子和孩子分享。我想这就是为什么我的儿子托马斯（Tommaso）对地理这么感兴趣。

　　我仍保留着第一次去亚洲时的美好记忆。那时我去马来西亚吉隆坡打比赛，在那里我有机会去了解一个完全不同的世界。后来我在伦敦生活了10年，在这座梦幻般的城市，你可以与来自世界各地的人一起聚会。我仍然想念着清晨从咖啡馆里飘出的香气，和朋友们的聚餐，以及意大利文化。

　　在我还是业余球员的时候，在西班牙和法国度过了很长时间。在那里我结交了很多朋友，也知道了很多美丽的地方。如今在美巡赛打了10多年，也参观到了北美的角角落落。

　　在美巡赛，可以与世界上最好的球员们在世界上最好的球场比赛。如果想要攀上这个行业的顶峰，来美国打球是必然的。

　　（文/弗朗西斯科-莫里纳利 译/卡夫卡）