新华社华盛顿10月21日电（记者王集旻）美国女子马拉松名将弗拉纳根21日通过社交媒体宣布退役，她同时表示自己在未来会转型做教练。
现年38岁的弗拉纳根曾四次参加奥运会，并获得2008年北京奥运会女子万米奖牌。此外，弗拉纳根在2017年还曾获得纽约马拉松冠军，弃之可惜的上一句是40年来首位夺得该项赛事冠军的本土女选手。
“虽然有不舍，但我还是决定退役了。从2004年到2019年，我在长跑这个项目上倾注了所有的心血，弃之可惜的上一句这十几年的经历让我非常难忘。一路走来我经受过伤痛，也经历过夺冠的体验，这是我挚爱的项目，我从中也学到了很多。非常遗憾我不能再跑一次了，我感到我的人生方向正在发生变化，我的热情和人生目标不再只是跑步，我越来越感觉周围很多的事物都值得我去关注。”弗拉纳根在社交媒体上说。
弗拉纳根表示未来她将转型做教练。她说：“我非常幸运，因为我知道，做一名教练带给我的快乐和心跳感觉，跟自己去比赛完全一样。不管我将和哪位运动员合作，我相信我们都将相互学习、相互激励，共同分享关于长跑的一切。”
