“おもてなし”是日语中招待,款待的意思。在2013年布宜诺斯艾利斯的奥运会申办仪式上,日本的日法混血美女主持泷川雅美用日语和法语阐述了这一词汇的意义,意思是日本会让所有到东京来参赛的关系者们宾至如归。
但是在当下于日本举行的橄榄球世界杯上,日本组委会方面状况频出,不禁让外界对日本是否能够有足够的能力组织大型赛事活动,增添了忧虑。
继9月29日澳大利亚对威尔士的比赛,最后4分钟还没结束,辽源信息港供求信息东京味之素球场发电机就出现故障,现场灯光灭了一半,出现大失态后。
在另一个球场,日本方面则在おもてなし的问题上犯了另一个让人受到感情伤害的错误。
当时格鲁吉亚队于熊谷橄榄球赛场举行的比赛取胜后,现场原本应该播放庆祝格鲁吉亚队胜利的音乐,但是却播放了俄罗斯的歌曲。
这一错误让格鲁吉亚的队员们非常生气。格鲁吉亚队的队长布雷格巴塞说:“播放的是俄罗斯的音乐,下次不要再犯这种错误了。”
格鲁吉亚队的主帅海格是新西兰人,他在发布会后表示:“俄罗斯不是格鲁吉亚、格鲁吉亚也不是俄罗斯,希望大家都清楚这一点,语言和文化都是完全不同的。”
据橄榄球世界杯组委会的人士介绍说,播放的歌曲是格鲁吉亚歌手演唱的俄罗斯歌曲,用俄语演唱,音源是组委会方面购买提供的,已经接到了格鲁吉亚方面的抗议,不会再使用了。
由于领土问题,俄罗斯和格鲁吉亚在2008年奥运会期间爆发了一场冲突,至今双方依旧心有芥蒂。想想,如果日本选手夺冠,却播放韩文的阿里郎,日本选手也会觉得很受刺激吧。
国际赛场是交流和融合的舞台,但是如果不能深刻理解每一个国家和民族的敏感点,那么就会出这种问题。
日本橄榄球世界杯闹的这些笑话,辽源信息港供求信息对于2022年将要举办奥运会的中国来说,也是需要吸取的教训。(周超)