吹笙鼓(gu)簧出自于《诗(shi)经·小雅·鹿鸣》里(li)面的句子我有(you)嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧(huang)，承筐是(shi)将。《小雅·鹿鸣(ming)》是《诗经·小雅》的首篇(pian)，是一首宴饮诗。此(ci)诗主题，历来有争论(lun)，大致有美(mei)诗和刺诗两种意见。全(quan)诗三章，每章八句(ju)，开头皆以鹿(lu)鸣起兴，自始至终洋溢(yi)着欢快的气氛(fen)，体现了(le)殿堂上嘉(jia)宾的琴瑟歌咏以及宾(bin)主之间的互敬互(hu)融之情状。
原(yuan)文：
呦呦鹿鸣(ming)，食野之苹。我有嘉(jia)宾，鼓瑟吹笙(sheng)。
吹笙(sheng)鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。
呦呦鹿鸣，食(shi)野之蒿。我有嘉宾，德(de)音孔昭。
视(shi)民不恌，君子是则(ze)是效。我有旨酒(jiu)，嘉宾式燕以敖。
呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉(jia)宾，鼓瑟鼓琴。
鼓瑟鼓琴(qin)，和乐且(qie)湛。我有旨酒(jiu)，以燕乐嘉宾之心(xin)。
译(yi)文：
一群鹿儿呦(you)呦叫，在那原野吃艾蒿(gao)。我有一批(pi)好宾客，弹琴吹笙奏乐调。一(yi)吹笙管振簧片，捧筐献(xian)礼礼周到。人们(men)待我真友善，指示大道乐遵照。
一群鹿儿(er)呦呦叫，在那原野吃蒿(gao)草。我有(you)一批好宾客，品(pin)德高尚又(you)显耀。示(shi)人榜样不(bu)轻浮，君子贤人纷(fen)纷来仿效。我有美酒(jiu)香而醇，宴请嘉(jia)宾嬉娱任逍遥。
一(yi)群鹿儿呦呦(you)叫，在那原野(ye)吃芩草。我有一批好(hao)宾客，弹瑟弹(dan)琴奏乐调。弹瑟弹(dan)琴奏乐调，快(kuai)活尽兴同欢笑。我(wo)有美酒香(xiang)而醇，宴请嘉宾心中(zhong)乐陶陶。
