《有蜀君子曰苏君》翻译为：
蜀地(di)有一个姓(xing)苏的君子，名(ming)洵，字明允(yun)，小时候(hou)(他)唯独不喜(xi)欢学习，已经成(cheng)人后，还(hai)不知道读书(shu)，到27岁时才发(fa)愤努力学(xue)习，谢绝了先前交往的(de)伙伴，关起门(men)来读书写文章。一年后，去考进(jin)士连考两次都没考中，又考秀才一等也没有(you)考中。回家后感叹道："这些都不值得我学(xue)习。"于(yu)是把自己先前写的数百(bai)篇文章拿来全部烧掉(diao)，闭门读书越发用功(gong)，有五六年时间不动(dong)笔写文章。获(huo)得了它们的精华，涵养(yang)、积蓄丰富(fu)。但抑制着不表达出来(lai)。这样很长时间后，自己感概(gai)地说："可以了!"顷(qing)刻之间下笔千言(yan)，文章纵横驰骋，思(si)路开阖自如，必定达(da)到深入细微的地方才停(ting)下来。大概是他禀承深(shen)厚，所以(yi)才表现出来得晚(wan);他的心志诚实，所以(yi)学到的东(dong)西精深。从他来到京城(cheng)，一时之间，年(nian)轻人、求学者都尊(zun)崇他的贤能，学习他的(de)文章，并当(dang)作典范来效仿。因为他们(men)父子三人(ren)都很出名，所(suo)以称他"老苏"来区别他们。
原文：
有(you)蜀君子曰(yue)苏君，讳洵，字明允(yun)，少独不(bu)喜学，年已壮(zhuang)，犹不知书。年二(er)十七，始大发(fa)愤，谢其素所往来少(shao)年，闭户读书，为文辞。岁(sui)余，举进士，再不(bu)中。退而叹曰(yue):"此不足(zu)为吾学也。"悉(xi)取所为文数(shu)百篇焚之，益闭户读书(shu)，绝笔不为文辞者五六(liu)年，涵蓄(xu)充溢，抑而(er)不发。久之，慨然曰:"可矣。"由是下笔，顷刻数千言，其纵横上(shang)下，出入驰骤，必造(zao)于深微而(er)后止。盖(gai)其禀也厚，故发之迟(chi);志也悫，故得之精。自来京师，一时后生学者皆尊(zun)其贤，其(qi)文以为师法，以(yi)其父子俱知(zhi)名，故号"老苏(su)"以别之(zhi)。(选自欧阳修《故霸州文安县主簿苏君(jun)墓志铭》)
