得知(zhi)我幸,失之我命的意思(si)是:得到是我(wo)的幸运,失去是我的(de)命中注定(ding)。出自近(jin)代诗人徐志摩的《致梁(liang)启超》,原(yuan)文:
我之甘(gan)冒世之不韪(wei),竭全力以斗者,非(fei)特求免凶(xiong)惨之苦痛,实求良(liang)心之安顿(dun),求人格之(zhi)确立,求灵魂(hun)之救度耳。人谁不(bu)求庸德?人(ren)谁不安现成?人谁不怕艰险?然且有(you)突围而出者(zhe),夫岂得已而然哉?
我将于茫茫人海中访我(wo)唯一灵魂之伴侣;得之(zhi),我幸;不得,我命,如此而已(yi)。
译文:
我(wo)甘愿冒着世俗的禁忌(ji)偏见,竭我所能全(quan)力斗争,并非是想求以(yi)此免去身体心灵之痛,恰恰相反我求的是自(zi)己的良心的安顿,求(qiu)的是我的(de)人格的确立,灵魂的救度(du)。世上有几(ji)个凡夫俗(su)子不爱平平庸(yong)庸的道德,不爱安于现(xian)成,不会畏(wei)惧艰难。然而有(you)摆脱世俗而脱(tuo)颖而出的人,大概是因(yin)为有了经历心得才会(hui)懂得如此安然的吧?
我将在茫(mang)茫人海中寻找我唯(wei)一的灵魂伴侣。得到是我的幸运,失去(qu)是我的命中注定(ding),如此而已。