当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

注解纵有疾风起人生不言弃是什么意思

2024-04-29 11:01:53 阅读(396) 悠嘻资讯网

纵有疾风起人生不言弃是什么意思

  人生不言弃,纵有疾风起的意思是:人生中即使面对严峻的困难挫折也不要轻易放弃,表达的是面对人生中的困难挫折始终不言弃,勇敢迎上的精神。疾风起:喻指人生路上经历的困难挫折;不言弃:不轻言放弃。出自法国诗人保罗·瓦勒里的《风吹了》,这部作品讲的是在一个大时代浪潮中,个人的命运将如何。

  纵使疾风起人生不言弃首先由堀辰雄(日本短篇小说家,出自其名作《风吹了》)译自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》(Christina Rossetti) 的一句诗原句:Le vent se lève, il faut tenter de vivre.日文译作:"风立ちぬ、いざ生きめやも"堀辰雄把这句诗作为小说《风吹了》开篇第一句。

  作品原题《风立ちぬ》来自法国诗人保罗·瓦勒里的著名诗句,意思是“起风了”。而本作海报中的宣传词“いざ生きめやも”,则是这句诗的下半句,代表着“唯有努力试着生存”的意思。这部作品曾于1976年拍摄由山口百恵和三浦友和的真人电影版,小说版也曾被国内引进,译名包括《风雪黄昏》(中国电影出版社,1982年)、《逝风残梦》(半岛音像)、《风吹了》(文汇出版社,2012年)。

上一篇:评释杨生之狗文言文翻译

下一篇:讨论摩羯怎么读音是什么意思

  • 理解留恋往返什么意思是什么

    理解留恋往返什么意思是什么

      留恋往返的意思是:留恋不止,不愿离去。解释为:对某地点或人物非常喜欢、怀念而来来回回在彼此之间返来复去。比喻喜欢、迷醉某种事物而不愿或忘记离开。常形容对美好景致或事物的留恋。留恋指的是喜欢,怀念,不忍舍弃或…
    2021-09-30 阅读(351)
  • 解读行千里致广大什么意思

    解读行千里致广大什么意思

      行千里致,广大的意思是:指的重庆,千和里加起来是重字,广和大加起来是庆字,是重庆在一带一路中的城市口号。重庆,古称渝州,长江、嘉陵江、乌江、綦江等众多江河在境内交汇,故有“山水重庆”的雅称。  城市口号…
    2021-09-30 阅读(251)
  • 剖析雨过天晴云破出处,者般颜色做将来意思

    剖析雨过天晴云破出处,者般颜色做将来意思

      雨过天晴云破出处,者般颜色做将来意思:800多年前,北宋徽宗皇帝做了一个梦,梦到了雨过天晴。他对梦中见到的雨后天空的那种颜色非常喜欢,就给烧瓷工匠传下旨意雨过天晴云破处,这般颜色做将来。徽宗的这道圣旨不知难倒了…
    2021-09-30 阅读(300)
  • 解说比喻诗句

    解说比喻诗句

      含有比喻的诗句有:  (1)“忽如一夜春风来,千树万树梨花开。 此句把“白雪”比作“梨花”。  (2)老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。--《龟虽寿》曹操  (3)问君能有几多愁,恰似一…
    2021-09-30 阅读(32)
  • 解惑花开花谢自有时,人来人往任由之意思

    解惑花开花谢自有时,人来人往任由之意思

      花开花谢自有时,人来人往任由之意思:一切顺其自然,不强求,是一种恬淡的心境。有一种情绪,叫波澜不惊,有一种人生,叫顺其自然,有一种境界,叫来去自由,有一种生活,叫忙而不乱,有一种智慧,叫大智若愚。人生,当你遇到困境的时候,哪怕…
    2021-09-30 阅读(145)