当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

解析一支梨花压海棠的意思

2024-05-14 01:10:28 阅读(55) 悠嘻资讯网

一支梨花压海棠的意思

  一支梨花压海棠的意思是:白发压红颜,老牛吃嫩草。全句是:一朵梨花压海棠,玉树临风胜潘安。这句诗来自于宋代词人张先和苏东坡的一个典故,苏轼的好友张先,年逾80,娶一18岁美貌少女为妾。苏轼遂作诗曰:十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。梨花是白色的,而海棠鲜红娇嫩,暗指一个白发老者娶一少女为妻。其中“压”字用得巧妙暧昧。

  现在“一树梨花压海棠”通常指是老夫少妻,或者指老男人爱上美少女,美国于1962年和1998年拍摄的电影《洛丽塔》,讲的就是中年男子爱上少女的故事,故电影名字也被译作《一树梨花压海棠》。

上一篇:详解月盈则亏,水满则溢的意思

下一篇:解读古人之观于天地山川草木虫鱼鸟兽往往有得翻译

  • 分享关于微笑的诗句

    分享关于微笑的诗句

      1、 万里归来年愈少, 微笑,笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好? 却道:此心安处是吾乡。  2、 琼酥酒面风吹醒,一缕斜红临晚镜。 小颦微笑尽妖娆,浅注轻匀长淡净。  3、 亲属惜我老,相顾兴叹咨。 而我独微笑,此意何人知…
    2021-09-29 阅读(45)
  • 解惑《野望》翻译

    解惑《野望》翻译

      原文:  《野望》  唐代:王绩  东皋薄暮望,徙倚欲何依。  树树皆秋色,山山唯落晖。  牧人驱犊返,猎马带禽归。  相顾无相识,长歌怀采薇。  译文:  黄昏的时候伫立在东皋村头怅望,徘徊不定不知该归依何方。…
    2021-09-29 阅读(41)
  • 理解班昭续《汉书》文言文翻译

    理解班昭续《汉书》文言文翻译

      班昭续《汉书》文言文翻译为:  扶风曹世叔妻子,是同郡班彪的女儿,名叫昭,字惠班.班昭学识广博,才华很高,曹世叔死得早,班昭洁身自爱,符合当时社会对妇会的要求。她的哥哥班固撰写《汉书》,其中的八表及《天文志》还没写…
    2021-09-29 阅读(65)
  • 讲解朝看水东流暮看日西坠是什么意思

    讲解朝看水东流暮看日西坠是什么意思

       朝看水东流,暮看日西坠的意思是:早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西瞬息坠落。出自明代钱福的《明日歌》,这一首诗七次提到“明日”,劝告迷失的世人珍惜每一天活在当下,不要永远等待明日而浪费时间,蹉跎光阴…
    2021-09-29 阅读(189)
  • 了解入则孝全文翻译

    了解入则孝全文翻译

      《入则孝》全文翻译为:  父母呼唤,应及时回答,不要缓慢答应。父母交待事情,要赶立刻去做,不可拖延或推辞偷懒。父母教导我们为人处事的道理,应恭敬聆听。父母责备教训时,应恭顺地虚心接受。  侍奉父母要用心体贴,冬天…
    2021-09-29 阅读(43)