当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

解惑宜言饮酒与子偕老琴瑟在御莫不静好什么意思

2024-05-06 09:38:01 阅读(241) 悠嘻资讯网

宜言饮酒与子偕老琴瑟在御莫不静好什么意思

    宜言饮酒,与子偕老,琴瑟在御,莫不静好的意思是:射中鸭雁拿回家,做成菜肴味道香。就着美味来饮酒,恩爱生活百年长。你弹琴来我鼓瑟,夫妻安好心欢畅。

  出自:《国风·郑风·女曰鸡鸣》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。

    原文如下:

  国风·郑风·女曰鸡鸣

  女曰鸡鸣,士曰昧旦。子兴视夜,明星有烂。将翱将翔,弋凫与雁。

  弋言加之,与子宜之。宜言饮酒,与子偕老。琴瑟在御,莫不静好。

  知子之来之,杂佩以赠之。知子之顺之,杂佩以问之。知子之好之,杂佩以报之。

    译文:

  女说:“公鸡已鸣唱。”男说:“天还没有亮。不信推窗看天上,启明星已在闪光。”“宿巢鸟雀将翱翔,射鸭射雁去芦荡。”

  “野鸭大雁射下来,为你烹调做好菜。佳肴做成共饮酒,白头偕老永相爱。”女弹琴来男鼓瑟,和谐美满在一块。

  “知你对我真关怀呀,送你杂佩答你爱呀。知你对我体贴细呀,送你杂佩表谢意呀。知你爱我是真情呀,送你杂佩表同心呀。”

上一篇:介绍王欢字君厚全文翻译

下一篇:认识一寸一礼,一寸欢喜是什么意思

  • 总结古人之观于天地山川草木虫鱼鸟兽往往有得翻译

    总结古人之观于天地山川草木虫鱼鸟兽往往有得翻译

      古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得的翻译为:古人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有所得益。出自宋代王安石的《游褒禅山记》,这篇游记因事见理,夹叙夹议,其中阐述的诸多思想,不仅在当时难能可贵,在…
    2021-09-29 阅读(282)
  • 概括一夜思亲泪天明又复收什么意思

    概括一夜思亲泪天明又复收什么意思

      一夜思亲泪,天明又收的意思是:父亲仙去已半月,然音容笑貌历历眼前,春夜寒峭,无尽的追思,枕边的孤泪,何以告慰在天之灵,录诗一首寄托哀思。写出了人有生死,情有哀乐。死是人生的终结,死是人与世的永别,因而为亲属、朋友、同仁…
    2021-09-29 阅读(244)
  • 推荐西湖最盛为春为月翻译

    推荐西湖最盛为春为月翻译

      西湖最盛,为春为月的翻译是:西湖景色最美的时候是春天,是月夜。语句出自袁宏道的《西湖》,本文以审美感受为线索,按照游西湖的先后顺序,用平实的文笔记叙了自己游西湖的感想和西湖美丽壮观的景色,而描绘春季杭州西湖美景…
    2021-09-29 阅读(71)
  • 解读金色的雨是什么意思

    解读金色的雨是什么意思

      金色的雨的意思是:金色的雨运用了移就的修辞手法。移就的定义是甲乙两项事物相关连,就把原属于形容甲事物的修饰语移来属于乙事物。移就通常就是把形容人的修饰语移用于物,这样更能增强表达效果。典型的例句是向日葵…
    2021-09-29 阅读(115)
  • 理会移步换景是什么意思

    理会移步换景是什么意思

        移步换景的意思是:是游记最常用的一种写作手法。是指不固定视点(即立足点和观察点),按照地点的转移和一定的视角,把所看到的不同事物叙述和说明下来。移步换景法一般适合于游记或参观记,描写景物时,人走景移,随着观…
    2021-09-29 阅读(69)