当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

谈论张佐治遇蛙文言文翻译

2024-05-15 17:23:05 阅读(74) 悠嘻资讯网

张佐治遇蛙文言文翻译

  《张佐治遇蛙》的文言文翻译是:金华县的长官张佐治到一个地方,看见有许多青蛙在道路旁鸣叫,而且一只只都昂着头,像有冤要说似的。张佐治觉得很奇怪,便下车步行,边走边察看,青蛙见他下了车,于是又蹦跳到他的面前为他引路。一直走到了一田边,只看见三具尸体叠在一起。张佐治用手提起上面两具尸体。

  原文:

  金华郡守张佐治至一处,见蛙无数,夹道鸣噪,皆昂首若有诉。佐治异之,下车步视,而蛙皆蹦跳为前导。至田间,三尸叠焉。公有力,手挈二尸起,其下一尸微动,以汤灌之,未几复苏。曰:“我商也,道见二人肩两筐适市,皆蛙也,购以放生。二人复曰:‘此皆浅水,虽放,后必为人所获;前有清渊,乃放生池也。’吾从之至此,不意挥斤,遂被害。二仆随后不远,腰缠百金,必为二人诱至此,并杀而夺金也。”张佐治至郡,急令捕之,不日人金俱获。一讯即吐实,罪死,所夺之金归商。

  译文:

  金华县的长官张佐治到一个地方,看见有许多青蛙在道路旁鸣叫,而且一只只都昂着头,像有冤要说似的。张佐治觉得很奇怪,便下车步行,边走边察看,青蛙见他下了车,于是又蹦跳到他的面前为他引路。一直走到了一田边,只看见三具尸体叠在一起。张佐治用手提起上面两具尸体,发现最下面那具尸体还在颤动,于是喂给那人热水喝。不一会儿那人醒了,便讲起了经过:“我是名商人,在向集市路上遇见两个人的肩上背着箩筐,筐中有青蛙,都在哀鸣着。于是我便买下了青蛙把它们全放生了。那两个卖蛙的人说:‘这里水很浅,即使你把青蛙放生了,也会被别人捉住。前面有一潭水很深,是个放生池。’我于是便跟那两人前往放生池。可谁能料想,那两个人挥动斧头,于是,我就被他们伤害了。我的仆人在我后面不远,他们身上都带着很多银子,一定是那害我的人把仆人们引诱到这里来,把他们杀死了,抢走了所有银两。”张佐治听后立刻回县里,逮捕那杀人的两人。不久,便人赃俱获。经过审讯,那两人都交代了犯罪的事实,判他们死罪,并将他们抢夺的钱财归还给商人。

上一篇:谈谈一缕青丝是什么意思

下一篇:解析志在四方意思

  • 理会余拏一小舟的拏是什么意思

    理会余拏一小舟的拏是什么意思

      余拏一小舟的拏的意思是:乘船。拏的基本释义为:1.同“拿”;2.牵引。但在此处作为乘船的意思,出自明代张岱的《湖心亭看雪》,这篇文章写的是一雪后趣事,文中余拏一小舟的拏字不可以用常规释义理解,在此应作为…
    2021-09-24 阅读(110)
  • 谈论一儿登瓮是什么意思

    谈论一儿登瓮是什么意思

      一儿登瓮的意思是:一个小孩站在大缸上面。瓮:口小腹大的一种容器。出自宋代司马光的《司马光》,全文为:群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中,众皆弃去。光持石击瓮破之,水迸,儿得活。    译文  司马光和一群小孩子在庭院…
    2021-09-24 阅读(168)
  • 推荐型号是什么意思

    推荐型号是什么意思

       型号  型号的意思是:产品型号是产品上用来识别产品的编号。每款产品都有独一的型号,就跟人的身份证一样。也就是说这个无论是从网上看中要去实体店看实物,还是从实体店看中要来网上比价,型号都是沟通现实与虚拟一…
    2021-09-24 阅读(63)
  • 概述青山遮不住 毕竟东流去什么意思

    概述青山遮不住 毕竟东流去什么意思

        青山遮不住,毕竟东流去的意思是:但青山怎能把江水挡住?浩浩江水终于还是向东流去。出自宋代辛弃疾的《菩萨蛮·书江西造口壁》,此词写作者登郁孤台远望,借水怨山,抒发国家兴亡的感慨,表达了蕴藉深沉的爱国情…
    2021-09-24 阅读(46)
  • 概括望子成龙的意思

    概括望子成龙的意思

      望子成龙的意思是:希望自己的子女能在学业和事业上有成就,成为出类拔萃的显耀人物。望:盼望。龙:古代传说中能兴云作雨的神异动物,中国封建社会把龙作为帝王的象征,比喻高贵杰出人物。    出处:清·文康《儿女…
    2021-09-24 阅读(71)