当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

关于修幼失父全文翻译

2024-05-12 12:54:24 阅读(94) 悠嘻资讯网

    《修幼失父》全文翻译:

  《修幼失父》全文翻译:欧阳修幼年时失去父亲,母亲曾经对他说:你父亲做官的时候,常常在夜间点着蜡烛办理官府公文,多次停下来叹息。我问他什么事情,他便说:是死刑案子,我想寻求保全犯人生命的可能,却没有找到。我说:生路可以寻求吗?他说:去寻求生路而得不到,被判死刑的人和我就都没有遗恨了。经常为死囚寻求生路,仍然还有失误造成不该死的人被处死的,然而世间的官吏却常为犯人寻找处死的理由呀。他平日教导别人的子弟,经常用这些话,我都听熟了呀。欧阳修听了这段话,终生照做不忘。

    原文:

  修①幼失父,母尝谓曰:汝父为吏常夜烛治②官书屡废③而叹!吾问之,则曰:死狱也,我求其生不得尔。吾曰:生可求乎?曰:求其生而不得,则死者与我皆无恨。夫常求其生,犹失之死,而世常求其死也。其平居教他子弟,常用此语,吾耳熟焉。修闻而服④之终身。

  (节选自《宋史欧阳修传》)

   【注释】

  ①修:欧阳修,宋代文学家。

  ②治:处理。

  ③废:放下。

  ④服:听从,信服。这里指遵从。

上一篇:详解若离于爱者 无忧亦无怖什么意思

下一篇:解读痞帅什么意思

  • 详解沙和尚的性格

    详解沙和尚的性格

        一、沙和尚的性格  沙和尚的性格个性憨厚,忠心耿耿。沙和尚不像孙悟空那么叛逆,也不像猪八戒那样好吃懒惰、贪财好色,沙和尚的忠心耿耿在于自他放弃妖怪的身份起,他就一心跟着唐僧,正直无私,任劳任怨,谨守佛门戒律…
    2021-09-23 阅读(52)
  • 议论具在文言文中的意思

    议论具在文言文中的意思

      具在文言文中的意思  古文中具有很多意思:  ①酒肴;饮食.《史记?项羽本纪》:“为太牢~.”  ②供应、备办酒食.《肴之战》:“居则~一日之积,行则备一夕之卫.”  ③置办;准备.《郑伯克段于…
    2021-09-23 阅读(78)
  • 谈谈择其善者而从之,其不善者而改之翻译

    谈谈择其善者而从之,其不善者而改之翻译

      择其善者而从之,其不善者而改之的翻译是:选择别人的优点去学习,他们的缺点如果我有就去改正它。择是选择。其是别人。善者,优点。从是跟随。出处是《论语述而》。子曰三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之…
    2021-09-23 阅读(43)
  • 诠释周而复始是什么意思

    诠释周而复始是什么意思

      周而复始的意思是:一次又一次地循环。野草,生命顽强,年复一年,周而复始,久枯春绿,欣欣向荣,不屈不挠。气候的春夏秋冬,植物的生长枯荣,周而复始,年年如此。如果如此运行,周而复始,延绵不竭,那将是一个多么美妙的世界啊。  &l…
    2021-09-23 阅读(88)
  • 诠释策马前行左家寨是什么意思

    诠释策马前行左家寨是什么意思

      策马前行左家寨的意思是:用马刺抽打马向前行走。奎因队长立刻策马前行,身后的斥候们人困马乏,但是还是尽力从东门绕去西门。那个男人骑着马在我身边环绕,片刻又猛的将我抓起扔在马背上策马前行,我没有喊救命,兴许是因为…
    2021-09-23 阅读(171)