当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

认识于令仪不责盗文言文翻译

2024-05-15 03:24:55 阅读(46) 悠嘻资讯网

于令仪不责盗文言文翻译

  《于令仪不责盗》翻译为:

  曹州于令仪,是做生意的人,(他)为人忠厚,不损人而利己,晚年家境颇为富裕。一天晚上有人到他家行盗。于令仪的儿子们抓获了小偷,原来(小偷)是邻居的儿子。令仪对他说:"你向来很少犯错,为什么要做小偷呢?"那人回答说:"那都是贫穷逼的!"问他需要什么,小偷回答说:"有十贯铜钱就足够买食物及衣服了。"令仪按照他要求的数目给了他。小偷刚一走,令仪又叫他回来,盗贼感到十分惊恐,令仪对他说:"你很贫穷,(如果)晚上背着十贯铜钱回家,我担心你被别的(不好的)人盘问。"(于是)等到天亮才打发他走。盗贼感到十分惭愧,最终成为良民。乡里的人们,都称道于令仪是名善士。于令仪挑选出一些优秀的子侄辈,建立学堂并聘请有名的儒士来教导他们。他的儿子于伋、侄儿于杰和于效,(他们)后来都相继考中了进士,(再)后来,他们于家成了曹南一带的名门望族。

  原文:

  曹州于令仪者,市井人也,长厚不忤物,晚年家颇丰富。一夕,盗入其家,诸子禽之,乃邻舍子也。令仪曰:"汝素寡悔.何苦而为盗邪?"曰:"迫于贫耳。"问其所欲,曰:"得十千足以衣食。"于令仪如其所言与之,其欲与之。既去,复呼之,盗大恐。谓曰:"尔贫甚,夜负十千以归,恐为人所诘。"留之,至明使去。盗大感惭,卒为良民。

  乡里称君为善士。君择子侄之秀者,起学室,延名儒以掖之,子、侄杰仿举进士第,今为曹南令族。

  启示:

  教育别人要讲究方法,要用宽大的胸怀挽救失足者。

上一篇:议论生于忧患的于什么意思

下一篇:概述谓在文言文中的意思

  • 解读零七八碎儿的意思

    解读零七八碎儿的意思

      零七八碎儿的意思是:碎,零碎,指事物零碎而杂乱。老舍《老张的哲学》第十三今天买皮鞋,明天买白帽子。书钱花的不多,零七八碎差一点没叫我破产。形容零散稀疏的样子。特指原来又多又整齐的东西现在零散了。出处宋释惟白…
    2021-09-22 阅读(133)
  • 谈谈生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美. 是什么意思

    谈谈生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美. 是什么意思

        生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美的意思是:生,像夏天盛开的花那样绚烂旺盛;死,像秋叶般悄然足已,更不要感到悲哀和畏惧。出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》,《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗…
    2021-09-22 阅读(174)
  • 谈论青,取之于蓝而青于蓝是什么意思

    谈论青,取之于蓝而青于蓝是什么意思

        青,取之于蓝而青于蓝的意思是:靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青。出自战国荀子的《劝学》。  原文:  青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺…
    2021-09-22 阅读(86)
  • 总结臧克家读音

    总结臧克家读音

       臧克家读音为:臧(zāng)克(kè)家(jiā)。臧克家著名诗人,山东潍坊诸城人,曾用名臧瑗望,笔名少全、何嘉。国立山东大学知名校友,是闻一多的学生、忠诚的爱国主义者、曾任中国民主同盟盟员。曾任《诗刊》主编,第…
    2021-09-22 阅读(182)
  • 剖析形容恩爱很甜蜜的诗句

    剖析形容恩爱很甜蜜的诗句

      形容恩爱很甜蜜的诗句有:1、只愿君心似我心,定不负相思意。——出自宋代李之仪的《卜算子·我住长江头》  译文:只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。  2、两情若是…
    2021-09-22 阅读(59)