当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

体会虞美人翻译

2024-05-11 15:05:23 阅读(42) 悠嘻资讯网

虞美人翻译

  虞美人翻译

  虞美人翻译是:这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少?昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛!这首诗是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词,堪称绝命词。此词是一曲生命的哀歌,作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比,抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。
《虞美人》原文

  春花秋月何时了?往事知多少!小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。

  雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

  《虞美人》译文

  这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少?昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛!

  精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

  《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词,堪称绝命词。此词是一曲生命的哀歌,作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比,抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。全词语言明净、凝练、优美、清新,以问起,以答结,由问天、问人而到自问,通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构,使作者沛然莫御的愁思贯穿始终,形成沁人心脾的美感效应。

上一篇:说说不娶生妻是什么意思

下一篇:注解形容风采的成语

  • 知晓王熙凤和贾宝玉的关系

    知晓王熙凤和贾宝玉的关系

      贾宝玉和王熙凤的人物关系  1、王熙凤不仅仅是贾宝玉的嫂子,还是贾宝玉的表姐。王熙凤是王夫人长兄的女儿,其关系相当于贾宝玉和林黛玉,都是姑舅表亲。这就叫亲上加亲,双重关系。  2、粗略算算,王熙凤应该比贾宝玉…
    2021-09-13 阅读(68)
  • 推荐地势坤君子以厚德载物啥意思

    推荐地势坤君子以厚德载物啥意思

      地势坤君子以厚德载物的意思是:大地的气势宽厚和顺,君子应增厚美德,容载万物。一个人要能承受自己能力以内,要自己权。出自《周易》,是传统经典之一,相传系周文王姬昌所作,内容包括《经》和《传》两个部分。  《周易》…
    2021-09-13 阅读(64)
  • 阐述火舌是什么意思

    阐述火舌是什么意思

        火舌的意思是:  1、上腾的火苗,状如吐舌,故称。  引证:周立波《民兵》:“火更大了,烟子弥漫着房间,通红的火舌快要舐着楼板了。”  2、指射击时枪口冒出的火花。  引证:峻青《黎明的河边》:“…
    2021-09-13 阅读(49)
  • 讲解归田录文言文翻译

    讲解归田录文言文翻译

      归田录文言文翻译:康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相比,他也就凭着这种本领而自夸。(有一次),(他)曾经在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头…
    2021-09-13 阅读(50)
  • 解析登高必自卑行远必自迩是什么意思

    解析登高必自卑行远必自迩是什么意思

      登高必自卑行远必自迩的意思是:语出《中庸》,意思是登高一定要从低的地方开始,远行一定要从近的地方起步。昭示人们干事创业既要有“登高”、“行远”的目标,志存高远,敢想敢干;又要自“卑&r…
    2021-09-13 阅读(116)