当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

分析情不知所起 一往而深是什么意思

2024-05-21 06:48:31 阅读(57) 悠嘻资讯网

情不知所起 一往而深是什么意思

    情不知所起,一往而深的意思是:情在不知不觉中激发起来,而且越来越深。出自明代汤显祖的《牡丹亭》。

  原文节选:

  "天下女子有情,宁有如杜丽娘者乎!梦其人即病,病即弥连,至手画形容传于世而后死。死三年矣,复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者,乃可谓之有情人耳。情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。梦中之情,何必非真,天下岂少梦中之人耶?必因荐枕而成亲,待挂冠而为密者,皆形骸之论也。"出自是明朝剧作家汤显祖的《牡丹亭》的题记。

    翻译:

  天下女子的感情,难道还有像杜丽娘那样的吗?梦见那位情人就得病,一病而迅即不起,以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了。死去三年了,又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。像杜丽娘这样,才可以称得上是有情的人了。她的情在不知不觉中激发起来,而且越来越深,活着时可以因为情而死,死了又可以因为情而生。活着不愿为情而死,死而不能因为情复生的人,都不能算是感情的极点啊。梦中产生的情,为什么一定不是真的呢,天下难道还缺少这样的梦中之人吗?一定要因为进献枕席才成为亲人,等到辞官后才成为亲近的人的,都是只看事情表面的说法啊。

上一篇:解惑赵括自少时学兵法文言文翻译

下一篇:解读见人见智表达什么意思

  • 聊聊塞翁失马文言文翻译

    聊聊塞翁失马文言文翻译

      《塞翁失马》文言文翻译:  靠近边塞居住的人中,有位擅长推测吉凶掌握术数的人。他的马无缘无故逃跑到胡人住地。人们都(为此)来宽慰他。那老人却说:“这怎么就不会是一种福气呢?”过了几个月,那匹失马带…
    2021-09-07 阅读(47)
  • 评释洗心亭记文言文翻译

    评释洗心亭记文言文翻译

      刘禹锡  原文:  天下闻寺数十辈,而吉祥尤章章①.蹲名山俯大江荆吴云水交错如绣。始予以不到为恨,今方弭②所恨而充所望焉。既周览赞叹,于竹石间最奇处得新亭。彤焉如巧人画鳌背上物,即之四顾,远迩细大,杂然陈乎前,引…
    2021-09-07 阅读(115)
  • 注解捧着一颗心来,不带半根草去的意思

    注解捧着一颗心来,不带半根草去的意思

        捧着一颗心来,不带半根草去的意思是:非常高尚,全是付出,不要任何回报。这句话是陶行知的教育名言,表达的是一种无私奉献的高尚精神。陶行知毕生致力于教育事业,对我国教育的现代化做出了开创性的贡献。他不仅创立了…
    2021-09-07 阅读(157)
  • 认识吃着碗里的看着锅里的什么意思

    认识吃着碗里的看着锅里的什么意思

      吃着碗里的看着锅里的意思是:自己碗里还有吃的,但边吃还在边看着锅里还有的。是指贪心的意思,是一个俗语,也是偏中性的词,经常也被人们形象地比喻某些人已经有恋人了,还想着其他的人,比如“备胎”一词就被滥用…
    2021-09-07 阅读(66)
  • 剖析母爱的诗句有哪些

    剖析母爱的诗句有哪些

      母爱的诗句有:  1、慈母倚门情,游子行路苦。——《墨萱图·其一》元代:王冕  译文:慈祥的母亲倚着门盼望着孩子,远行的游子是那样的苦啊!    2、爰有寒泉?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。&mdash…
    2021-09-07 阅读(52)