鲁肃过蒙屯下翻译是：鲁肃取代周瑜为水军都督，在到陆口去的时候，经过吕蒙所在的驻地。鲁肃当时对吕蒙还比较轻视。有人对鲁肃说吕将军的功名一天比一天显著，不可以用旧眼光来看待，您应当去拜访他。鲁肃于是就去拜访吕蒙。
酒过三巡，吕蒙问鲁肃：“您受到重任，与蜀汉的关羽作为邻居，您将用什么办法来防止出乎意料的事发生?”鲁肃轻率地回答：“事已至此怎么合适就怎么办吧。”
吕蒙说：“现在长江东西双方(指西蜀和东吴)虽然看上去很和睦，像一家人一样，但关羽实际上是像熊虎一样有野心的人，怎么能不事先预订好应急方案呢?”
吕蒙于是为鲁肃筹划了五个应急方案，鲁肃就站起来离开自己的坐席走近吕蒙拍他的背说：“吕子明啊，我不知道您的才干、谋略竟然已经达到了这样的高度。”鲁肃就拜见了吕蒙的母亲，与吕蒙结交为挚友后分别。当时吕蒙屯军与成当、宋定、徐顾非常的靠近。
这三位将军战死后，他们的儿子都还很小。孙权想把这三人的军兵，全都给吕蒙。可是吕蒙坚决的辞让，说这三位将军勤劳国事，为国家战死，国家还是不应该为了暂时的利益而忘记这些孤儿。接连上书多次，孙权才同意这一做法。
吕蒙又找到了数位老师，让他们辅导这些孩子，他对国家、朋友的操心大概都是这个样子。
出处：《三国志·吴书·吕蒙传》
扩展资料
吕蒙和鲁肃的故事
话说周瑜去世之后，鲁肃继任大都督后，驻扎的陆口，鲁肃身边有人说道：“吕蒙将军功名日显，您还是应该主动的去拜访他”，鲁肃于是来到了寻阳，认为吕蒙是一介武夫，在心里还是有点瞧不起他。
面对鲁肃傲慢，吕蒙既没有生气，也没有冷漠对待，他摆正自己的位置，保持着冷静的头脑，热情的接待了自己的顶头上司。
吃饭的时候，吕蒙问道鲁肃：面对咄咄逼人的关羽，您打算用什么样的策略来防备可能的突发事件呢?鲁肃回答：到时候再看吧!面对鲁肃敷衍的态度，吕蒙说道：现在和刘备虽然是同盟，但是关羽犹如虎熊，怎能不早做打算呢?并为鲁肃献上了五条计策(涉及军事机密，史料没有记载)。
鲁肃听后大吃一惊，才有了课文中“卿今者才略，非复吴下阿蒙”的感叹并“结友而别”的故事。所以，吕蒙的进步不仅体现在才略的长进上，他的个人修养，接人待物的水平都有很大的提升，当年孙权站在吕蒙的立场上替他着想，今天吕蒙又站在鲁肃的立场上替他着想。
