当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

理解江上渔者翻译

2024-05-17 11:05:21 阅读(42) 悠嘻资讯网

   《江上渔者》翻译:江上来来往往的行人,只喜爱味道鲜美的鲈鱼。你看那一叶小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。

  出处:出自宋代范仲淹。

    原文:

  江上往来人,但爱鲈鱼美。

  君看一叶舟,出没风波里。

    赏析:

  这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们,只知道品尝味道鲜美的鲈鱼,却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦,希望唤起人们对民生疾苦的注意,体现了诗人对劳动人民的同情。

  首句说江岸上人来人往,熙熙攘攘,十分热闹。自然引出第二句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱,即只爱。鲈鱼体扁狭,头大鳞细,味道鲜美。人们拥到江上,是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕捉不易,无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美,却不怜惜打鱼人的辛苦,这是世道之不公平。

  后两句将人们的视线引向水面,向读者展示了以下一番景象:起伏的波浪中,一只小船,船上的渔夫正在捕鱼,那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸,忽隐忽现,一会儿露出水面,一会儿又被风浪隐没。江上来来往往的人啊,你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美,可以一饱口福,你看那像一片树叶的小船,在风浪里捕鱼多艰难多危险哪!鲈鱼虽味美,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境,“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比,显示出全诗旨在所在。

  表现手法上,该诗无华丽词藻,无艰字僻典,无斧迹凿痕,以平常的语言,平常的人物、事物,表达不平常的思想、情感,产生不平常的艺术效果。

上一篇:讲述楹联是什么意思

下一篇:讨论云雾缭绕宛如仙境的诗

  • 理解行云流水落笔如云烟是什么意思

    理解行云流水落笔如云烟是什么意思

      1、行云流水  意思:形容文章自然不受约束,就象漂浮着的云和流动着的水一样。多形容诗文、书画、思维等自然流畅;形容事物流转不定,易于消逝;形容速度快,而且动作轻巧。  如:明 谢榛《四溟诗话》卷一:“诵之行…
    2021-08-24 阅读(309)
  • 认识荆宣王问群臣曰文言文翻译

    认识荆宣王问群臣曰文言文翻译

      荆宣王问群臣曰文言文翻译为:楚宣王问群臣,说。出自《狐假虎威》,原文为:  荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?”群臣莫对。江乙对曰:“虎求百兽而食之,得狐。狐曰:‘子无敢食我也。…
    2021-08-24 阅读(58)
  • 父母最头疼的课题 解说如何让孩子快乐学英语?

    父母最头疼的课题 解说如何让孩子快乐学英语?

    --   在语言黄金期,如何让孩子能快乐学英语,必定是我们现代父母的头痛课题!不论孩子未来发展是否需要英语,至少我们能给他们多一个选择职涯的机会。如何把握启蒙阶段,用有别于以往的教育方式,让他们至少不要讨厌英语? …
    2021-08-24 阅读(77)
  • 议论驿动的心是什么意思

    议论驿动的心是什么意思

        驿动的心意思是:不平静的心,骚动的心,特指就是心跳加速,心里暗恋某人,但又怕他知道。驿动的意思是:躁动,不平静。《驿动的心》是梁弘志作词作曲,姜育恒演唱的一首歌。    驿动的近义词:骚动、跳动、躁动、纷扰。 …
    2021-08-24 阅读(232)
  • 体会不知他人苦莫劝他人善是什么意思

    体会不知他人苦莫劝他人善是什么意思

      未经他人苦,莫劝他人善的意思是没有经历过别人经历过的痛苦,就不要无根据的发言劝他人大度。  生活中,最怕这种自以为是,站在道德制高点上去劝别人善良的人,总有那么一些人,最擅长慷他人之慨,表达自己的慈悲。遇到冲突…
    2021-08-24 阅读(219)