当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

解读石奢者楚昭王相也翻译

2024-05-15 17:55:37 阅读(127) 悠嘻资讯网

石奢者楚昭王相也翻译

  石奢者,楚昭王相也翻译为:石奢,是楚昭王的国相。出自《史记·循吏列传》,是西汉史学家司马迁的一篇文言文,收录于《史记》,这篇文章记录了春秋战国时期五位贤良官吏的事迹。

  原文节选:

  石奢者,楚昭王相也。坚直廉正,无所阿避。行县,道有杀人者,相追之,乃其父也。纵其父而还自系焉。使人言之王曰:“杀人者,臣之父也。夫以父立政,不孝也;废法纵罪,非忠也;臣罪当死。”王曰:“追而不及,不当伏罪,子其治事矣。”石奢曰:“不私其父,非孝子也;不奉主法,非忠臣也。王赦其罪,上惠也;伏诛而死,臣职也。”遂不受令,自刎而死。

  译文:

  石奢,是楚昭王的国相,他为人刚强正直廉洁公正,既不阿谀逢迎,也不胆小避事。一次出行属县,恰逢途中有凶手杀人,他追捕凶犯,竟是自己的父亲。他放走父亲,归来便把自己囚禁起来。他派人告诉昭王说:“杀人凶犯,是为臣的父亲。若以惩治父亲来树立政绩,这是不孝;若废弃法度纵容犯罪,又是不忠;因此我该当死罪。”昭王说:“你追捕凶犯而没抓获,不该论罪伏法,你还是去治理国事吧。”石奢说:“不偏袒自己父亲,不是孝子;不遵守王法,不是忠臣。您赦免我的罪责,是主上的恩惠;服刑而死,则是为臣的职责。”于是石奢不听从楚王的命令,刎颈而死。

上一篇:谈谈刘备说的经典名言名句

下一篇:解答中秋国庆双节诗句

  • 理会精卫填海文言文翻译

    理会精卫填海文言文翻译

      《精卫填海》的翻译是:再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次…
    2021-08-23 阅读(53)
  • 体会梅的诗句

    体会梅的诗句

      梅的诗句1、君自故乡来,应知故乡事。2、梅蕊腊前破,梅花年后多。3、故园不可见,巫岫郁嵯峨。4、已见寒梅发,复闻啼鸟声。5、万木冻欲折,孤根暖独回。6、定定住天涯,依依向物华。7、忽见寒梅树,花开汉水滨。8、早花常犯寒…
    2021-08-23 阅读(40)
  • 解读出自寓言故事的成语有哪些

    解读出自寓言故事的成语有哪些

      寓言故事四字词语有:  井底之蛙、拔苗助长、狐假虎威、亡羊补牢、坐井观天、  刻舟求剑、叶公好龙、守株待兔、画蛇添足、愚公移山、  精卫填海、掩耳盗铃、画饼充饥、画地为牢、杀鸡儆猴、  对牛弹琴、盲…
    2021-08-23 阅读(70)
  • 理解犇是什么意思

    理解犇是什么意思

    、  犇的意思是:急走,跑。急着去做某事。形容强大。语气比牛更牛。用于人名或姓氏。网络意思是真牛,特别牛,牛到家了。因为有3个牛。在牛年伊始,被网友活用为犇的同音字,比如犇小康同奔小康,犇放奔放等等。本意指牛惊走。…
    2021-08-23 阅读(50)
  • 分享柳条像什么

    分享柳条像什么

      柳条像什么:  1、一阵微风拂过,细长的柳条像优雅的舞者般舞动起来。  2、春风在轻抚杨柳,杨柳的细长的柳条轻轻摆动,就像正在梳头的女孩儿。  3、细长的柳条是春的信使,每当春回大地,万物还在沉睡之中,柳树就最先…
    2021-08-23 阅读(335)