当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

解说秦且灭六国兵已临易水全文翻译

2024-05-12 05:07:14 阅读(67) 悠嘻资讯网

秦且灭六国兵已临易水全文翻译

  秦且灭六国,兵已临易水出自《战国策·燕策三》,全文翻译是:在秦国做人质的燕太子丹逃回了燕国。他看到秦国将要吞并六国,如今秦军已逼近易水,惟恐灾祸来临,心里十分忧虑,于是对他的太傅鞫武说:“燕秦势不两立,希望太傅帮忙想想办法才好”。

  鞫武回答说:“秦国的势力遍布天下,地盘广大,如果它们再用武力胁迫韩赵魏,那么易水以北的燕国局势还不一定啊。何必因在秦遭受凌辱的怨恨,就去触犯秦国呢?”太子说:“那可怎么办好呢?”太傅说:“请让我好好考虑考虑。”

  ……鞫武说:“燕国有一位田光先生,此人深谋远虑勇敢沉着,您不妨跟他商量商量。”太子丹说:“希望太傅您代为介绍,好吗?”鞫武说:“好吧。”于是鞫武去见田光,说:“太子希望和先生一起商议国家大事。”田光说:“遵命。”于是就去拜见太子。

  太子跪着迎接田光,倒退着走为他引路,又跪下来替田光拂拭坐席。等田光坐稳,左右人都退下后,太子就离席,向田光请教道:“燕秦势不两立,希望先生能尽量想个办法来解决这件事。”田光说:“我听说好马在年轻力壮的时候,一天可以飞奔千里。可到它衰老力竭的时候,连劣马也能跑在它的前面。太子现在听说的是我壮年的情况,却不知道如今我的精力已经衰竭了。虽然这么说,我不敢因此耽误国事。我的好朋友荆轲可以担当这个使命。”太子说:“希望能通过先生与荆轲结识,可以吗?”田光说:“好的。”说完起身就走了出去。太子把他送到门口,告诫他说:“我告诉您的和先生刚才说的,都是国家大事,希望先生不要泄露出去。”田光低头一笑,说:“好。”

  田光弯腰曲背地去见荆轲,对他说:“我和您交情很深,燕国没有人不知道。现在太子只听说我壮年时的情况,却不知道我的身体已大不如当年了。有幸得到他的教导说:‘燕秦势不两立,希望先生尽力想想办法。’我从来就没把您当外人,于是把你举荐给太子,希望您能到太子的住处走一趟。”荆轲说:“遵命。”田光又说:“我听说,忠厚老实之人的所作所为,不使人产生怀疑,如今太子却告诫我说:‘我们所讲的,都是国家大事,希望先生不要泄露出去。’这是太子他怀疑我啊。为人做事让人怀疑,就不是有气节的侠客。”田光这番话的意思是想用自杀来激励荆轲,接着又说道:“希望您马上去拜见太子,说我已经死了,以此表明我没有把国家大事泄漏出去。”说完就自刎而死。

上一篇:分析雪的诗句

下一篇:说说罗伦传文言文翻译

  • 说明风吹草低见牛羊古诗

    说明风吹草低见牛羊古诗

       风吹草低见牛羊古诗为:敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野,天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。   译文为:  阴山脚下有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。蓝天下的草原都翻…
    2021-07-31 阅读(66)
  • 理会画古银山望金焦翻译

    理会画古银山望金焦翻译

      诗人是借宫廷妇女不幸的命运表达自己怀才不遇的感慨。  《秋夕》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句,是一首宫怨诗,全诗为:银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。  译文:在秋夜里烛光映照…
    2021-07-31 阅读(102)
  • 讨论那拉提是什么意思

    讨论那拉提是什么意思

      那拉提的意思是:是新疆伊犁的草原名称,本来的意思是天上的草原,现在那拉提还有一个经典叫空中草原。那拉提是东起吐鲁番,经托克逊、阿拉沟、巴伦台、巴音布鲁克、那拉提、巩乃斯、伊犁、西至中亚的丝绸之路中线&mdash…
    2021-07-31 阅读(61)
  • 理会断桥残雪是什么意思

    理会断桥残雪是什么意思

        断桥残雪的意思是:西湖上著名的景色,以冬雪时远观桥面若隐若现于湖面而称著。属于西湖十景之一。断桥残雪是欣赏西湖雪景之佳地,中国著名的民间传说《白蛇传》,为断桥景物增添了浪漫的色彩。断桥是西湖中最出名的…
    2021-07-31 阅读(79)
  • 概述描写秋天悲伤的诗句

    概述描写秋天悲伤的诗句

      描写秋天悲伤的诗句:  1、昨夜圆非今夜圆,却疑圆处减婵娟。《咏月》李建枢  2、月到中球圆,人圆梦难圆。《中秋夜陇州徐常侍座中咏月》无可  3、远岸秋沙白,连山晚照红。《秋野五首》唐·杜甫  4、雨色…
    2021-07-31 阅读(57)