当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

概述水中藻荇交横翻译

2024-05-05 07:52:06 阅读(113) 悠嘻资讯网

  水中藻荇交横的含义是:形容水藻、水草纵横交错。藻荇均为水生植物,这里是水草。藻荇交横出自苏轼的《记承天寺夜游》:庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。译文:月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。

  藻,水草的总称。荇,一种多年生水草,叶子像心脏形,面绿背紫,夏季开黄花。“积水空明”,给人以一池春水的静谧之感;“藻荇交横”却具有水草摇曳的动态之美;整个意境静中有动,动而愈见其静。“积水空明”是就月光本身作形容,“藻荇交横”是从松柏倒影来烘托。

  “庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也”。两句之间,又有正面与侧面描写之分,为读者描绘出一个冰清玉洁的透明境界。这个透明的境界,映照出作者光明磊落、胸无尘俗的襟怀。这几句写月光,也是写作者的心境。它是一首美妙的月光曲,也是一个透明的梦。

  作者用“积水空明”四字来比喻庭院中月光的清澈透明,用“藻、荇交横”四字来比喻月下美丽的竹柏倒影。以水喻月,以隐喻先声夺人,造成一种庭院积水的错觉。进而写清澄的水中交错着藻荇的清影,触类生发,把隐喻又推进一层,使人感到扑朔迷离,水月莫辨。

上一篇:解说毛之不存皮将焉附意思

下一篇:分享擘画是什么意思

  • 说说一概明日文言文翻译

    说说一概明日文言文翻译

      一概明日文言文翻译是:全都明天的意思,指欠债不还的人,说话不算数,心虚的人。能拖就拖明日复明日。原文:有避债者,偶以事出门,恐人见之,乃顶一笆斗而行。为一债家所识,弹其斗曰:“嘶约如何?”姑应曰:“明日。&…
    2021-07-27 阅读(671)
  • 关于遂成枯落多不接世的意思

    关于遂成枯落多不接世的意思

      遂成枯落多不接世意思是:最终枯败零落,大多不接触世事、不为社会所用。出自三国时期政治家诸葛亮所作《诫子书》,原文选段慆慢则不能励精,险躁则不能治性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!  译文…
    2021-07-27 阅读(137)
  • 认识惊慌失措的措什么意思

    认识惊慌失措的措什么意思

      惊慌失措的措的意思是:办法,措施等。惊慌失措是一个成语,是指吓得慌了手脚,不知如何是好,出自南北朝时期,北魏景穆帝的玄孙元晖业为人正直,十分有骨气。北魏被北齐所灭后,齐神武帝将魏孝武帝的皇后嫁给魏孝庄帝的侄子元韶…
    2021-07-27 阅读(71)
  • 总结赤枕善良是什么意思

    总结赤枕善良是什么意思

      赤枕善良的意思是:指一个人的性格待人诚恳,内心善良,亦指和善而不怀恶意的人。其中赤枕和热枕的意思相同的。其中热枕意思是热心、热衷、热诚、热情的、慷慨的、热诚的。善良意思是心地纯洁,纯真温厚,没有恶意,和善,心地…
    2021-07-27 阅读(151)
  • 知晓落花有意,流水无情的意思

    知晓落花有意,流水无情的意思

      落花有意,流水无情的意思是:一方对另一方青睐有加,而另一方却没有感觉。经常使用在男女感情上。落花有意流水无情的一开始是由《喻世明言· 第十三卷 张道陵七试赵升 》所改,落花有意流水无情指单恋或者暗恋。…
    2021-07-27 阅读(79)