（转自“找借口安静”）
原址：https：//mainichi.jp/articles/20230914/ddm/012/040/103000c
原题：UP TO DATE ‘いかに集中させるか’に主眼 プロ棋士育成‘名伯楽’藤沢一就八段
摘自：每日新闻
作者：武内亮
翻译和整理：找借口安静 名人战别这么苍白啊
本月下旬将在中国杭州进行的第19届亚运会中，围棋以智力运动被列入了正式项目。日本派出的8名棋手当中，上野爱咲美女流立葵杯，上野梨纱二段和关航太郎天元这3名棋手都来自于同一个围棋教室，那就是位于东京都歌舞伎町的“新宿儿童围棋教室”。藤泽一就八段是这里的负责人。为什么在一个教室里能培养出3名国家队成员。这一次我们采访了这位被誉为“名师”的藤泽一就，究其原因。
9月2日刚过中午，从JR新宿站徒步5分钟，在一栋建筑里我们进入了一间教室，可以看到40多名中小学生在教室里认真地下着棋，或者是盯着棋盘认真思考着局面。
这间教室创立于2000年4月，当初学生只有13人，但是正逢此后被转换成动画片的漫画《棋魂》进入佳境之后，掀起了一股围棋热，教室的学生一下子剧增到了230人。此后刚满5岁的上野爱咲美和关航太郎，以及小学1年级的广濑优一也进入了藤泽一就门下。藤泽一就说：“上野爱咲美和关航太郎小时候真的特别精神，有时候还特别调皮，但是让他们下棋的时候，整个人的注意力就非常集中”。
符合性格的指导
现在大约有170名学生，通过孩子们不同的性格和特征，进行针对性的指导。将注意力集中在“如何让孩子们集中精力下棋”上面，不对他们进行强制性措施。如果遇到不喜欢做题或者摆谱的孩子们，就让他们通过下棋的方式进行练习。“孩子们如果提不起兴趣的话就不会集中精力，我每天都在考虑如何让他们能集中精力下棋。教孩子们下棋是一件非常有意思的事情，但是也非常辛苦，每天结束之后整个人都非常疲惫”。
2007年，为了培养职业棋手，在教室附近开设了“天丰道场”。寺山怜六段是道场第一位成为职业棋手的棋手，此后本木克弥八段、上野爱咲美、关航太郎等纷纷定段，至今定段的棋手已经达到了13人。“目标就是要让他们能在世界大赛中有所成就，然后能让棋迷们感到高兴。我开教室的一大原因，就是我要为成就自己的围棋界报恩”。
2022年在国际赛事“SENKO CUP世界女流最强战”中，上野爱咲美成为首位在国际赛事中夺冠的日本棋手。“我真的非常高兴，但是能和崔精九段等棋手持续抗衡的话，我希望她能再拿一次冠军，她还有很大提升空间”。
这一次亚运会中，上野爱咲美等3位弟子入选阵容。“上野爱咲美下棋非常快乐，心态控制也非常好，关航太郎有很大的潜能，大赛中会有不错的成绩。上野梨纱非常冷静而稳定。希望他们能享受这一次比赛，最好能获得不错的成绩”。
继承了父亲的热情
藤泽一就的父亲是夺得过23次冠军的藤泽秀行名誉棋圣，女儿是夺得过22次冠军的藤泽里菜女流本因坊。可以说是围棋世家，但是藤泽一就原本想当一名银行职员，正因为父亲的一句话，才让他进入了围棋世界。
“你想成为职业棋手吗”，有一天藤泽秀行在家中问藤泽一就这一句话，藤泽一就虽然没有回答，但是就像答应了一样地，藤泽秀行就将其带到了围棋会所。那年藤泽一就11岁。对此苦笑着回忆说：“我的父亲生于大正时期，但是就像是明治时期的父亲一样，非常有威严然后也非常可怕，所以我什么都说不上来”。
在成为院生之后，16岁那年成为了职业棋手，但是当初藤泽一就心情也非常复杂。“我那时候很不喜欢被人喊我是秀行的儿子，不过现在非常感激把我带上围棋之路的父亲”。
藤泽秀行的棋风以“豪放磊落”著称，而他嗜酒好赌的性格被誉为是“最后的无赖派”，中晚年他致力于培养年轻棋手。培养了本因坊3期的高尾绅路九段，藤泽里菜等棋手之外，还开设了研究会“秀行塾”，指导了多位职业棋手。并且多次到访中国，不留余力地向中国棋手传授思路和技术。
藤泽一就说：“我父亲的私生活给很多人添了麻烦，但是对围棋他是真的非常认真。他的口头禅是‘下你喜欢的就好’，如果下出模仿别人的手段，就会非常严厉地骂我”，然后笑着补充道：“我也非常重视‘不要害怕失败，下你喜欢的就好’，感觉自己继承了父亲的基因”。
今年开设围棋教室已经走过23个年头，身为一名指导者，再一次感受到了父亲的伟大。“因为胃癌被摘除了一大半胃，体能也非常吃力，晚年戒酒研究棋道，为了指导众多棋手而付出心血。我觉得父亲非常伟大”。
明年藤泽一就将年满花甲，在两三年前，他也开始使用AI进行研究。“最近我也开始下一些AI推荐的定式，我自己如果不好好学棋给自己充电的话，就没法教孩子们了”。
最后我问起了“围棋教室开设到什么时候”的时候，藤泽一就稍微考虑了一会后说：
“我的父亲在67岁那年卫冕了王座头衔，我想坚持到这个年龄”。
父亲对围棋的热情，在继承给儿子之后，这条路将会继续走下去。
